P.S.

0

Վերջերս հրապարակված “Երեք հայ բանաստեղծների առեղծվածային դիմանկար” հոդվածին ստացվել է հետեւյալ մեկնաբանություն Սարգիս Հովսեփյանից, ում հայտնում ենք խորին շնորհակալություն: Հղման աղբյուրն է հայկակավ “Վիքիպեդիան”:  Նամակն արդեն ուղարկել ենք Մոսկվա, Տրետյակովի թանգարանի աշխատող Տատյանա Լեւինային, ով հրապարաել էր Պավել Կուզնեցովի սույն կտավը այն մեկնաբանելու խնդրանքով:

“Երեքի դեկլարացիա, գրական առաջին մանիֆեստը Խորհրդային Հայաստանում։ Հեղինակներն էիև Եղիշե Չարենցը, Գևորգ Աբովը ն Ազատ Վշտունին (երեքի խմբակ)։ Տպագրվել է 1922 թվականի հունիսի 6-ին, «Խորհրդային Հայաստան» օրաթերթում։ Ելնելով պատմական անհրաժեշտությունից՝ երեքի դեկլարացիան կոչ էր անում հեղաշրջել գրական սովորույթները և հաստատել ևոր բովանդակություն, նոր ձև և նոր ուղիներ։ Գրական հին ըմբռնումների վերանայման պահանջը իր ժխտողական ոգով հասավ ծայրահեղության և քննադատվեց (Տ․ Սուրխաթյաև, Ա․ Կարինյան, Ց․ Խանզադյան)։ 

По поводу письма сотрудницы Третьяковской галереи Татьяны Левиной, опубликовавшей тройной портрет армянских поэтов кисти Павла Кузнецова, мы полуили комментарий от  Sargis Hovsepyan-а,  с ссылкой на армянскую Википедию: “”6 июня 1922 года в газете “Советская Армения” был напечатан “манифест трех поэтов” – Чаренца, Геворга Абова и Азата Вштуни. Группа провозглашала необходимость порвать с литературной традицией и установить новые формы, новое содержание, новые пути развития литературы”.  Можно предположить, что портрет Кузнецова увековечил именно эту группу.

Мы благодарим Саргиса Овсепяна и сообщаем,  что уже переслали его письмо Татьяне Левиной,  передавшей свою признательность за ценный комментарий.

Share.

About Author

Tigran Khzmalyan

Leave A Reply