דבר אחד שמראיין מחויב לשאול על מעצבת שחוגגת ציון דרך משמעותי בחברה, כפי שעשתה קרולינה הררה בשנה שעברה במלאות 35 שנה באטלנטה, במדריד ובניו יורק, ובספר רטרוספקטיבי מריזולי, האם הוא עומדת לפרוש. אולי כדאי לקבל את זה עם. גברת הררה, האם אי פעם חשבת לעצור?
“לא, אין לי, כי אני אוהבת את מה שאני עושה, וזה הולך כל כך טוב, “היא אומרת בבוקר ינואר, זמן קצר אחרי שחזרה מחופשה בפונטה קאנה עם כל בנותיה, בעליהן, נכדים, וכמה חברים – 30 איש. “למה אני צריך להפסיק?”
קשורים: Alexa Chung טיפים הכובע שלה כדי Annie הול בסגנון איקוני
זה כמה ימים אחרי יום ההולדת ה -78 של הגברת הררה, ולמרות שאני מכירה אותה כבר 20 שנה, לא הייתי מעלה על דעתה לקרוא לה שום דבר חוץ מגברת הררה, כי זה סוג הכבוד שהיא מצפה וראוי לה. זהו, עבור הכסף שלי, את האישה הכי אופנתית בניו יורק אופנה, אדם אשר אלגנטיות בלתי פוסקת היא כמו פילוסופיית עיצוב כמו זה את נשמת אפה ואת המורשת.
אף אחד בדעתו לא היה מטיל ספק בנחישותה, ובכל זאת זה קורה מאז תחילת הקריירה שלה, כשחברתה האלסטון סיפרה לה שהיא כועסת על ויתור על חיי הפנאי של החברה, אפילו בעלה, ריינאלדו, אמר שחשב כי חלומות המסלולים שלה אינם אלא דמיון חולף). ובכל זאת זה קרה שוב רק לפני כמה חודשים, במקרה מוזר במיוחד כאשר תביעה בין קרולינה הררה לחברות אוסקר דה לה רנטה חשפה תוכנית פנימית להחליף את גברת הררה, כנראה ללא ידיעתה. ובכל זאת, תראי מי עוד כאן, שייק כמו ביום שבו לבשה את החולצה הלבנה הראשונה שלה.
“לא איכפת לי. אני באמת לא. אני לא יכולה, “אומרת גברת הררה על ספקותיה, מעטים ככל שיהיו. “אתה יודע מה זה עסק האופנה. הם תמיד מעריכים אותך. אני מסתכל אחורה לפני 35 שנה, וזה היה כל כך זעיר. עכשיו אנחנו חברה בשווי 1.5 מיליארד דולר. אז עשיתי טוב או רע? כסף, אני מתכוון “.
למעשה, רק לעתים רחוקות יש מעצב אופנה אמריקאי, כמו גם גברת הררה, אשר outlasted ו outperformed אפילו ענקים- Halston, שאיבד אמינות יוקרה כאשר הוא מכר קו ב ג ‘ייני פני בשנות ה -1980; ביל בלאס, שעזר לה לספר את הדוגמניות להופעה הראשונה שלה במועדון המטרופוליטן ב -1981; ואוסקר דה לה רנטה, שאיתו נהנתה מיריבות מקצועית ארוכה.
בכל פעם שדיברנו במהלך המפגשים הרבים על סיבוב הניצחון שלה בשנה האחרונה, היא נראתה בטוחה לחלוטין במעמדה בעולם, זוכרת ספקות מוקדמים ופחדים כמעט בתחושת נוסטלגיה. ממש לפני תערוכת המוזיאון של עבודתה נפתחה בחודש מאי האחרון במכללת סוואנה לאמנות ועיצוב (בקמפוסים שלה בסוואנה ובאטלנטה), גברת הררה סיפרה לי שהסוד לאריכות הימים שלה הוא זה: “הדבר שניסיתי זה לא לבלבל את הלקוחות “, היא אומרת. “הם יודעים מה הם מקבלים כשהם באים לקנות את הררה.
“אני אוהבת פשטות, ואני אוהבת מראה לא מסובך”, היא ממשיכה. “כי בסוף, כשאתה יוצא בערב, אתה רואה הרבה תחפושות?”
קשורים: השחקנית לורה דרן על פחד ונשיות
בביקור מוקדם יותר באטלנטה, ראיתי את אוצרת רפאל גומס מפשלת שמלות מעשורים אחדים ומבינה שכל אחת מהן – שמלות שחבשו סנדרה בולוק, ליידי גאגא, לופיטה ניונגו ורנה זלווגר (כולל שמלת האוסקר של 2004) – נראו כל כך נצחיים, הם יכלו להיות מתוכננים היום. הקונסיסטנטיות והמעמד היו כרטיסי הביקור של הררה כבר מתחילתה ועד לתסכולם של כמה מבקרי האופנה, אולי גם לשמחתם של לקוחותיה. וזאת מפני שגברת הררה תמיד ידעה מה מתאים לגברת כמוה, יופי מפורסם של וונצואלה, ממשפחה יוקרתית ששבה את תשומת לבם של אנדי וורהול ורוברט מאפלתורפ, הנסיכה מרגרט וביאנקה ג’אגר. היא הופיעה על רשימת הבינלאומי הטוב ביותר לבוש הרבה לפני שהחליטה להקים עסק אופנה, על פי הצעתה של חברתה דיאנה Vreeland, כשהיתה בשנות ה -40 לחייה. בהתייחסה לימים הראשונים בעבודה עם בתה הצעירה, פטרישיה הררה לנסינג, על ספר ריזולי קרולינה הררה: 35 שנים של אופנה, היא נעשתה מודעת יותר להערצתה.
“שכחתי כל כך הרבה דברים, אפילו מי היה בהופעה הראשונה, אז אהבתי להסתכל אחורה דרך התצלומים”, היא אומרת. (בין הדגמים היו אלווה צ’ין, פאולה דומינגווין ואימאן). “נזכרתי אחרי המופע. אורח נתן לי ארוחת ערב במועדון הזוגים, שהיה ממש ליד הבית, אז הלכנו כולנו בקבוצה גדולה אחת. זה היה לפני הביקורות יצאו, ואני הייתי כל כך מאושר, כי חשבתי המופע היה אלוהי. ואז למחרת כמה ביקורות היו טובים וחלקם היו רעים, אבל חשבתי שהם משוגעים כי זה היה נהדר. זה ההתלהבות שיש לך בהתחלה של משהו שאתה לא יודע מתי או לאן אתה הולך להגיע. “
בנובמבר ליוויתי את הגברת הררה למדריד, שם תוכננה מסיבה גדולה בביתו המלא אמנותי של שגריר ארצות-הברית בספרד ואנדורה, ג’יימס קוסטוס ושותפו, מיכאל סמית, מעצב הבית הלבן של משפחת אובמה. זה היה השבוע שאחרי הבחירות האמריקניות, כך, כמובן, היו בדיחות רבות על מה שהטראמפס יעשו לעיצובים של סמית, אבל הדבר שהדהים אותי יותר מכל היה איך הגברת הררה, שהפכה לאזרחית אמריקנית מתורבתת ב -2009, היה אמור לחגוג בשגרירות אמריקנית. שתיים מבנותיה נשואות לספרדים, ואחת מהן, קרולינה הררה דה באז, מתגוררת במדריד כמנהלת קריאייטיב של ניחוח החברה באמצעות שותפיה בפוויג.
“אני ילידת ונצואלה, אבל אני מאוד גאה להיות מעצבת אמריקאית, “אמרה גברת הררה. “התחלתי את העסק שלי בניו יורק, וזה פתח לי את הדלת, ואני כאן היום בגלל זה”.
כאשר התפתח ויכוח בין מעצבים המתנגדים לנשיא דונלד טראמפ וסירב ללבוש את מלניה טראמפ כגברת הראשונה החדשה, היתה גברת הררה אחת המעטות בתעשיית האופנה שהגיעה להגנתה. לכדור ההשבעה היא עיצבה שמלת שמפניה צבעונית בצבעי שמפניה עבור בתו איוונקה, בעוד שגברת טראמפ לבשה את הרווה פייר ברייאר, שהיתה פעם בת חסותה של גברת הררה.
“זה מתוך כבוד, “אומרת גברת הררה. “אתה מכבד את הארץ שבה אתה גר”.
חוץ מזה, היא תחרותית, והיא רוצה להמשיך להיות חלק חיוני של הסיפור. עד כמה שאנחנו מדברים על החיבוק שלה על המסורת ועל מקומה בהיסטוריה, מרת הררה נשארת צופה קדימה, ובעבודתה האחרונה היא פיתחה בדים מודרניים והדפסים בהשראת הטכנולוגיה. “אתה צריך לפתוח את העיניים, ואתה צריך להיכנס דיגיטלית”, היא אומרת (עם 1.5 מיליון followers על Instagram). “תמיד הייתי סקרן מאוד, וברגע שאני מסיים בסקרנות, אני צריך לעצור וללכת למקום אחר. התמדה, ידידי היקר, זה מה שאתה צריך “.
כאשר ראינו שוב בחודש ינואר את הצילום הזה, החברה של גברת הררה רק התיישבה את התביעה שלה, שלטענתה שלורה קים, מעצבת שעבדה שם בקצרה, הפרה הסכם לא מרוצה בכך שהצטרפה לאוסקר דה לה רנטה מנהל קריאייטיב עם פרננדו גרסיה. על פי התביעה, קים התפטר מ הררה כי היא הבטיחה שליטה יצירתית של הבית על ידי מנכ”ל שלה, פרנסואה קרס, רק כדי לגלות כי גב ‘הררה לא הודיע על תוכנית זו. קים עזב ביולי אחרי שגילה שגברת הררה לא הולכת לשום מקום.
קשורים: ג ‘ואן ג’ ולייט באק על הפעלת אופנה לסירוגין
מרת הררה סירבה להתייחס לתיק, כשהיא מצטטת את תנאי ההסדר, לפני שהיא מעלה שאלה משלה.
“תני לי לשאול אותך משהו, “אמרה. “אם יש לך בית אופנה, וכולם מדברים על מי מעצב את הבית הזה – צוות האופנה או מי – אבל המעצב עדיין חי, האם האשה שמגיעה לקנות את הבגדים עושה זאת בגלל מעצב מסוים בבית , או שהיא עושה זאת בגלל קרולינה הררה, השם על הדלת? “
בגלל השם על הדלת.
“ימין.”
למחרת התקשרה כדי לספר לי שהיה שינוי בניהול. קרס נעלם. במקומו היא קידמה את נשיאת השיווק אמילי רובינפלד, מנהלת ותיקה ומגינה נאמנה של דימויה. נזכרתי כי גברת הררה סיפרה לי כמה פעמים בשיחות שלנו כי חשוב לקדם מבפנים ולעבוד עם צוות תוך הגדרת תקן מסוים של טון.
לעתים קרובות תהיתי אם גברת הררה מתכננת יום אחד למסור את החברה שלה לבנותיה, אבל היא אומרת שהיא לעולם לא תניח לספר לילדים מה לעשות. בתמורה, ברור שאף אחד לא צריך אי פעם לנסות לספר גברת הררה מה לעשות, וזה כולל מתי להיפרד.
“המילה האחרונה”, היא אומרת, “היא שלי”.
לקבלת סיפורים נוספים כמו זה, להרים בסטיילגיליון אפריל, על דוכני עיתונים זמין להורדה דיגיטלית Mar.