האם אובייקטים חדה של HBO נכון לספר?

כאשר הרומן האיקוני של ג’יליאן פלין נערה נעלמה פגע מדפים בחזרה בשנת 2012, זה לא לקח זמן רב הקוראים להבין שהם פגעו זהב מותחן. בשנה הראשונה לבדה מכר הספר יותר משני מיליון עותקים והוליד מספר בלתי-נמנע של שיחות בין נשים על האופן שבו ניתן לשחרר את החיים שלהם. הוליווד הפך במהירות את רבי המכר לסרט והוכיח כי הסתגלות המסך יכול להיות טוב כמו המקור. אולי אפילו טוב יותר.

בסוף השבוע הזה, אנחנו מגיעים לראות את הטריק שוב. שתים עשרה שנים לאחר הופעת הבכורה שלו, עוד רומן פלין, חפצים חדים, עשה את דרכו אל המסך – הפעם, הקטנה. סדרה על שם זהה debuts ב HBO היום.

לא לדאוג אם אתה אוהד נלהב של המילה הכתובה: היה לנו להתגנב שיא של חמשת הפרקים הראשונים, ובמיוחד השינויים הם עסקים טלוויזיה כרגיל. יש דחיסה של צירי זמן ערבוב של הקלעים, מהפך אופי קטין, וכן תוספת של הקסם הקולנועי. נעבור על ההבדלים בין הסדרה לרומן בפירוט רב יותר, אפיזודה לפי אפיזודה, בשבועות הבאים – ולעדכן את הסיפור הזה כשאנחנו הולכים. (יהיו ספוילרים).

על פי רוב, הסדרה נדבקת לסיפור: קמיל פרייקר, כתבת צעירה עם היסטוריה אישית כואבת, חוזרת לעיר הולדתה כדי לחקור את הרציחות האיומות של שתי נערות צעירות, והיא לא כל כך מעוררת את העבר לשטוף אותו לתוך טירוף. בכיכובם של איימי אדאמס, כמו קמי ופטרישיה קלרקסון כאמה חסרת הדם, אדורה, מופע שבעת הפרקים הוא רק היפנוטי וחושך להפליא כמו שאוהדים יכלו לבקש. אף-על-פי שהעיניים נראות בין עיניך, אולי זה לא פקסימיליה מושלמת.

קשורים: למה HBO חפצים חדים הוא נקרא שקרים קטנים של 2018

היה אחד שיפוץ ברור יחסית: כמו קמיל, אדמס הוא לא העשרים הרועשים של הרומן, אלא גרסה ישנה יותר, אפור יותר, של העצמי הזה, ודמויות אחרות מזדקנות בהתאם. לרוב, המופע מרוויח מהשכבות שלא יכולות שלא להופיע כאשר הטקסט לוקח על בשר, ואנסמבל מוכשר מביא אותו לחיים – שתי סיבות שהוא נקרא ” שקרים קטנים. האפקט הכללי הוא סדרה המביאה לאובססיה קדחתנית, גם אם אתה כבר יודע איך זה נגמר – הסימן האמיתי של הסתגלות גדולה, וזה בדיוק מה HBO של שארפ אובייקטים הוא.

חד Objects Lead
אן מארי פוקס / HBO

פרק 1: “נעלם” (תאריך אוויר: יולי 8)

בדומה לתחילת הספר, פרק הפתיחה של הסדרה מציג בפנינו דמויות מפתח ומגדיר אותנו על מה שאנחנו מחפשים. אבל יש כמה יציאות מן הזכות המקורי את המחבט. קודם כל, ברומן, קמיל עובדת בעיתון שלישית בשכונות של שיקגו. בסדרה, המקום עבר לסנט לואיס, שם היא עיתונאית בעיתון נימוסי יותר, כרוניקה כנסיית סנט לואיס המדומה. כאשר היא מקבלת את המשימה של העורך שלה, קארי, הוא מזכיר כיצד כתב אחר כיסה סיפור רצח בעיר הולדתו וזכה בפוליצר; בספר, הוא התייחס לסיפור אחר, על כתב שסקר מבול בטקסס ולקח הביתה את פרס העיתונות הנחשק.

כאשר היא מגיעה בעיירה ווינד גאפ, היא פוגשת בלש ריצ’רד ויליס (כריס מסינה) כמעט מיד, בזמן שהיא פונה אל העוזר בחיפוש אחר הנערה החסרה. אנו לומדים במהירות כי – בנוסף להיותו אלכוהוליסט – קמיל הוא chainsmoker. בספר, עישון הוא לא חלק מרכזי של אופי שלה; נשימתה המתמדת בסדרה מרמזת על התפשטות נטיותיה ההרסניות.

לעומת זאת, הרוחות שרודפות את עברו של קמיל מתוארות בצורה ברורה יותר ברומן – מהנערים שרדפו אותה ליער כשהיתה נער לקשר שהיה לה עם אחותה המתה מזמן, מריאן (שיחקה מאת לולו וילסון). הסצנות המראות את הבנות יחד כמתבגרות, הן בריאים, עוזרות להקים משהו שהספר חולם: מחלתה של מריאן לא היתה נוכחת, אלא משהו שבא והלך. הרומן גם מעמיד יותר מרחק בין שתי הבנות, בעוד הסדרה עושה את זה נראה יותר כמו עמיתים.

כשמדובר אופי האם, הסדרה עושה את זה ברור קודם לכן על אדורה זה לא רק פרח שביר; יש כעס רותח מתחת לפני השטח, אשר קמיל מסוגל להתגרות. בתה האחרת של אמה-אדורה ואחותה למחצה של קמיל – מתוארת כמבוגרת מעט בסדרה (בהתאם לזיכרונות המשפחתיים הכלליים של המשפחה), וכן באופי אמפתי רחב יותר. במקום להפחיד את קמיל מלכתחילה, היא מתיידדת איתה בשלב מוקדם, מוכיחה שהם דומים זה לזה במובן זה ששניהם מסרבים להיות בשליטתה של אדורה- אמה רק מסתירה את חייה הכפולים.

אולי השינוי הגדול ביותר מסדרה לסדרה בבכורה הוא האופן שבו היא עוסקת בזיכרונותיה של קמיל מהלוויה של אחותה מריאן. בזמן שבספר אנו מקבלים קטעי זיכרונות, בסדרה התיאור מפורט בפירוט, מן הרגעים הגוססים של מריאן ועד קמיל מתקרבת לארון הקטן שלה ומנסה לשפשף את השפתון הוורוד משפתיה של הנערה המתה, ולגרור אותו משם. בסך הכל, מה שאנו מקבלים מן הפרק הזה הוא הבנה משופרת של היחסים בין שתי הבנות, אשר נותן הקשר גדול יותר למה קמיל הוא בלגן כזה מבוגר, כמעט שני עשורים מאוחר יותר.

פרק 2: “לכלוך” (תאריך אוויר: 15 ביולי)

בפרק זה, אנו לומדים יותר על הרציחות, כמו גם על דמויות משניות באופן המתרחב על תפקידיהם בספר. בעלה של אדורה, אלן, הופך להיות דינמי יותר: המוסיקה הופכת לסמן של דמותו על המסך; הוא הפסנתרן בהלוויה של נטלי קין לאחר שגופתה נמצאה, ויש לה גם מערכת רמקולים מרשימה בקומת הקרקע של בית המשפחה. אנחנו נפגשים גם עם משפחת נאש, שבתה, אן, נהרגה שנה לפני הרצח האחרון, ולמצוא את כל הילדים קצת יותר מבוגרים ממה שהם בספר.

אנו רואים גם את קמיל מתגנבת לחדר השינה של נטלי קין לאחר ההלוויה שלה, שם היא מוצאת עכביש בצנצנת ומביאה אותו החוצה כדי להשתחרר לטבע, ואז היא פוגשת את אביה של נטלי, סדרה של אירועים שלא היו ברומן. שיחות בין קמיל לעורכתה, קארי ואשתו, איילין, הן אינטימיות יותר מאשר ברומן; הם נראים מושקעים קמיל בצורה שמרגישה הורה מאוד, ואיילין הוא מודאג בבירור כי קארי דחף קמיל לעשות משהו שהיא לא הייתה מוכנה לעשות.

אבל השינויים הגדולים ביותר מהרומן בפרק הזה קשורים לבלש ריצ’רד ויליס, כמו גם להתנהגותו של קמיל. כאשר ריצ’רד מגלה את חוקר מקרי המוות כי שיני הנערות הוסרו עם צבת בית לאחר מותן, הוא מחליט שהוא צריך להבין כמה קשה יהיה לעשות את זה ואת רוכש חזיר הראש להביא הביתה כדי שיוכל לנסות את זה בעצמו – סצינה שחסרה בספר, אבל מוסיף שכבה חדשה של פרטים מטרידים לסיפור. אשר לקמיל: למרות שברומאן היא מתוארת במידה רבה בהיותה בהחלמה מחיתוך ההתנהגות של הפגיעה העצמית שלה, שאנו מבינים כעת, היא נזכרת בספר ובכותרת של המופע – בפרק זה היא רוכשת ערכת תפירה לטיולים תחנת דלק מקומית ושומר אותו מוכן. ברגעים האחרונים של המופע, היא מכניסה את המחט לשימוש באופן שעלול לגרום אפילו לצווחת הצופים הנמוכה ביותר להרגיש צורך להסיט את מבטה.

חד Objects
HBO

פרק 3: “תיקון” (תאריך אוויר: 22 ביולי)

שלא כמו הרומן, אנחנו יכולים לראות את קמיל ואליס, חדר השינה שלה במרכז הפסיכיאטרי, בונים את מערכת היחסים שלהם בפרק השלישי. בסצנה של סצנות, קמיל עוזר לאליס לשים שפתון בחדר האמבטיה ושניהם מדברים על התנהגות החיתוך שלהם. מה שברור הוא שקמיל מטפלת באליס כמו אחות צעירה פונדקאית. אבל במקום שבו הסדרה מזנקת באמת מהרומן היא כשאליס מתאבדת. כצופים, אנו מגלים כי אליס הורגת את עצמה על ידי שתיית Drain-O, מה שמבקש קמיל לחתוך את עצמה שוב, שרבט מכתבים משוננים – FIX – על זרועה עד סרגלי לשאת אותה מהחדר. 

בסדרה, הקשר בין ויקי לריצ’רד, הבלש, מוצק יותר מהספר. המאבק בין השניים ניכר: ויקרי חושב שזה נהג משאית מקסיקני שהרג את הנערות, בזמן שריצ’רד מתעקש שיש משהו אחר. מאידך גיסא, היחסים בין ריצ’רד לקמיל הם יותר לוחמניים. אמנם, יש בהחלט אטרקציה שם, זה שיחק למטה. ריצ’רד נראה כועס על כך שקמיל מעוררת בעיות ומשחקת לפי הכללים שלה – עד הלילה שבו הם נפגשים בבר, כלומר, ולסיים לשתות בחוץ לאור הירח. אמה קוטעת, בניגוד לרומן, ואין שום דבר פיזי בין ריצ’רד לקמיל בשלב זה. 

בדיוק כמו הספר, חברתו של ג’ון קין, אשלי, קובעת את המפגש בין קמיל לג’ון. חשוב לציין שג’ון אינו מוצג באותו אופן כמו ברומאן. בספר הוא מתואר ביופי בצורה כמעט אחרת, אנדרוגנית. עם זאת, הוא קצת יותר אמריקאי (שיער בלונדיני, נאה באופן כללי) בתערוכה. החברה שלו היא גם פחות מזימה בסדרה, והוא מודאג יותר על ג ‘ון מאשר לראות את שמה בעיתון.

הבדל מרכזי נוסף בין הספר לבין המופע הוא שכאשר קמיל הולכת אחרי אמה לבית המטבחיים, אמה רואה את קמיל מבעד לחלון. מאוחר יותר, אדורה יש שיחה גלוי עם אמה על איך קמיל הוא לא מישהו idolize, אשר אינו מופיע בספר. בסופו של דבר, מתברר כי Adora הוא אחד מושך את המיתרים.

חד Objects
HBO

פרק 4: “ריפה” (תאריך אוויר: 29 ביולי)

בתחילת הפרק, זה די ברור שהסצינה נוספה לסדרה: אנחנו רואים את קמיל, זמן רב אחרי שמריאן מתה כי השיער שלה ארוך, היא נטשה את מבטה הזעיר וענדה מדים מעודדים. כשעצרה בחדרה של מריאן בזמן שאדורה נשמעה בבכי במסדרון, קמיל מציצה בדברים של אחותה לפני שירדה במדרגות. כשהיא מגיעה לתחתית, אלן מזמין אותה למטבח. הוא גיילה מחכים לה – עם עוגת יום הולדת. קמיל מברשת את שניהם החוצה ורצה החוצה.

אחת ההמראות הגדולות ביותר של הרומן היא התפתחות של דמויות משניות, כמו אלן וגאיילה, שכולם נעלמות לטקסט אבל מתבהרות הרבה יותר בסדרה. זה באמת הציק לי במהלך הספר כי אלן היה זה אופי זורק, אשר בקושי נראה מודעים לתפקידו של הוללות של אשתו, מותו של הבת שלו, shenanigans הבת הצעירה שלו על העיר. על המופע, ניתוק שלו הופך להיות חשוב יותר ויותר כמו פרקים להמשיך.

כשקמיל מוצאת את אמה ואת חבריה בקומה העליונה, עומדת לצאת לעשן מאחורי האורוות, הן גולשות באינסטגרם ומצחקקות על המלים של “ג’ון קין: רוצח תינוקות”, מודרניזציה מעודנת שהיתה נחוצה לתכנית טלוויזיה ששודרה בשנת 2018 אם כבר מדברים על ג ‘ון: בסדרה, יש לו עבודה בבית המטבחיים, שבו הוא מפוטר מ חשד גדל כי הוא מאחורי הרציחות.

אבל הסדרה מציגה גם צד נוסף של ג’ון: כילד הנותר, הוא נשאר לטפל באמו. הוא מוודא שהיא מקלחת ואוכל, והוא מטפל באוסף העכביש של אחותו. כאשר הוא לא מצליח למצוא את הטרנטולה, הוא מבולבל – וברור שהוא מודאג לאן הוא הולך.

תוספת נוספת לסדרה: בתחרות “Wind Gap” יתקיים אירוע צפויים להנצחת אירועי מלחמת האזרחים בעיר. אמה משחקת את הגברת המובילה וכותבת מחדש את המופע כדי לשקף שמיליציה של נשים קמה כדי להגן על האדמה. כאשר המורה שלה, מר לייסי, אובייקטים, היא באה אליו בבכי. אלן מבחין ונראה שהוא חושד שיש משהו בין ויקרי לאדורה, ולכל הפחות הוא כועס עליה על שלא הכיר את צערו על מריאן. בפעם הראשונה, אלן מודה כי אדורה היה קשה מדי על קמיל – לא הכל יכול להיות באשמת הבת הבכורה, הוא אומר לה.

מקומות חדשים נוספים נמצאים בשפע: סצנות קצרות מגלות שקארי עובר כימותרפיה; אנו רואים רגעים מתוקים בין אמה לאדורה – לבין קנאתו של קמיל על האהבה שביניהם. ריצ’רד מגלה לקמיל שלפני שהוא החליט להיות שוטר הוא רצה להיות וטרינר. ראשי Vickery מבקר אדורה ומבקש ממנה לבטל את התחרות בעיר; הוא גם אומר לה שהוא רוצה לדבר על בנותיה. “אחד מהם מסוכן, והשני בסכנה”, הוא אומר.

כמו כן, באותו רגע ביער שבו ריצ’רד וקמיל להתחבר הגיע … מלבד זה לא בדיוק מה הקוראים עשוי להיות מצפה. כשהוא הולך לנשק אותה, היא נמנעת, פותחת את מכנסיה ומורה לו לגעת בה במקום. כאשר היא אורגזמות, אנחנו רואים אותה עומדת לנשוך אותו, קשה, על הכתף.

אנחנו מקבלים גם רמז מכריע בפרשה הזאת, על איך אמה היתה חברה עם נטלי ואן, והשלושה נהגה לשחק בצריף ביער. קמיל מניחה את הגרוע ביותר – שאמה יכולה להיות הבאה.

חד Objects
HBO

פרק 5: “קרוב יותר” (תאריך אוויר: 5 באוגוסט)

היכונו להרבה פרק זה כדי להיות שונה מהרומן, שכן הגענו רשמית ליום התחרות, שלא היה בספר כלל. ריצ’רד וויקרי אינם מסתכמים אם זה יקרה או לא; קמיל לא רוצה שום חלק בו, אבל עוזרת לאמה להכין את המחזה. Adora הוא 10 סוגים של keyed, כמו המופע מקבל על הכביש. קמיל מתפתחת גם היא בפני אמה על שהייתה ידידה עם אן ונטלי, מה שמעמיד אותה במגננה. ואז, כשאמה רואה את הסיפור האחרון של קמיל על הטלפון הסלולרי שלה, האחיות שוב מתנגשות.

ואז יש את הקניות של אדורה, אמה וקמיל, מה שקורה ברומן, אם כי לא בהכנה לקראת התחרות. הפעם, זו המוכרת, לא אדורה, שדוחפת את קמיל לנסות שמלות שחורות. בחדר ההלבשה, אדורה מצווה שהיא יוצאת, וכשהיא עושה את זה – שלא כמו ברומאן – זו אולי הפעם הראשונה שאמה נתקלה באיזו מידה הנזק העצום שלה (אנחנו רואים צלקות עצם הבריח של קמיל לקרסוליה). גם אחותה הקטנה, אמה, מתרעמת. לפני Adora מפנה, היא מספרת קמיל כי היא כמו אבא שלה כי הם שניהם מונעים על ידי spite טהור. עד שהם חוזרים לבית, קמיל מוכן לארוז את התיקים שלה וללכת. אבל אמה באה למצוא אותה, מבקשת ממנה להישאר, ושוכבת שמלה ארוכת שרוולים איתה, וקאמי חושבת מחדש – במיוחד כשהיא רואה את ריצ’רד מסתובב.

אבל הדרמה של היום נמשכת. אבא של אן, בוב וריצ’רד עושים את זה בתחרות, כשג’ון קין מופיע, ובוב תוהה אם הצדק יוגש אי פעם. ואם מדברים על הצדק: המורה להיסטוריה של אמה מתברר כאחד שחקני הכדורגל שתקפו מינית את קמיל כשהיתה נער.

יש גם סצנה שנוספה בין ריצ’רד לאדורה: היא מתעקשת לתת לו סיור בבית ואז גריל אותו על הקשר שלו עם קמיל. בפעם הראשונה, הוא מסתכל על ילדותה של קמיל. הם מתאחדים לאחר מכן, ואת התחרות מתחילה. כאשר זה מתפתל, בוב נאש התקפות ג ‘ון קין, ובמהלך הסחת דעת אמה מתגנב אל היער. אדורה היא לבדה – כמו קמיל, מי הולך למצוא אותה, ויודע בדיוק איפה לחפש: בקתת ביער.

אחרי קמייל מביא את אמא הביתה בטוח, אדורה מבקש ממנה ללכת לשתות על המרפסת. יש להם לב אל לב, וזה בעצם נראה רגע רך ביניהם בהתחלה. אבל אז, בדיוק כמו ברומאן, Adora אומר קמיל כי היא מעולם לא אהב אותה. אבל בסדרה היא נותנת סיבה: זה מפני שקמיל, שוב כמו אביה, אינה מסוגלת להתקרב לאיש. זה שולח את קמיל ישר למלון של ריצ’רד – כמעט כאילו היא צריכה להוכיח לעצמה שהערכתה של אמה מוטעית. הם מקיימים יחסי מין. היא לעולם לא מסירה את בגדיה.

חד Objects
HBO

פרק 6: “שרי” (תאריך אוויר: 12 באוגוסט)

בבוקר שלאחר הלילה שלה עם ריצ’רד, קמיל חוזר אל הבית במצב רוח טוב יותר. היא רץ לתוך אדורה במטבח, מי היא בדרכה החוצה; אדורה רואה את קמיל אוכלת עוגת דובדבנים ומעירה שזאת הפעם הראשונה שהיא ראתה אותה רעבה מאז שהגיעה לשם – ואז מעניקה לה חיוך של ידע. הדובדבנים מתחברים לזיכרון, של קמיל נכנסת למטבח במדים האדומים המעודדים שלה בפעם הראשונה, ואדורה מביטה בה כאילו היא טרטרה לגמרי. 

בינתיים, ריצ ‘רד הוא שיוט סביב ונעצר בזירת הפשע שבו נטלי נמצא. ידידתה הוותיקה של אדורה, ג’קי, נמצאת שם, “מכבדת את הכבוד”, אבל היא גם מציינת שהפרחים שנותרו על האנדרטה נראים כמו משהו שילד היה שם. ברור שהיא חושבת שהיא יודעת מה קורה ב”וינד גאפ”. ואז ריצ’רד מקבל שיחה כי בהחלט לא ליישר את הספר: אופניים של ילד כבר חפר מאגם על בית המטבחיים. בוב נאש, אשר נקרא למקום, מזהה כי האופניים שייכים אן. 

קמיל עדיין לא יודעת שזה קורה כשהיא מסכימה לפגישה עם ריצ’רד, אבל בסוף השיחה הוא מספר לה שהאופנוע נמצא, הודות לאדורה. קמיל זועמת כאשר היא מגיעה הביתה כי Adora לא לספר לה. יש להם חילופי ביניים, ולאחר מכן אדורה שואל אלן לספר קמיל כי היא כבר לא מוזמן בבית.

למרות כל מה שקורה ביניהם, ריצ’רד – בדיוק כמו בספר – מתחיל להסתכל על העבר של קמיל. אבל שלא כמו בספר, אנחנו יכולים לראות אותו עושה את זה: הוא נוסע למוסד שבו היא היתה מטופלת על ההפרעה חיתוך שלה מתחיל לדפדף לתוך הרשומות שלה. כשהוא חוזר העירה, הוא הולך ישר אל הבר. הוא מוצא את ג’קי שם, ואחרי כמה כוסות של משקאות הוא שואל למה קמיל היתה פוגעת בעצמה. 

בינתיים, באמצעות שיחת טלפון בין קמיל לעורך קארי שלה, אנחנו מכירים את אשתו, איילין, בפעם הראשונה אי פעם – ספר או סדרה. היא וקמיל הן כמובן משפחות חמות, ואייילין מרגישה כמו דמות אם כמו קארי, כמו שהאבא קמיל מעולם לא הכיר. זה כמעט עושה את זה יותר גרוע כאשר קמיל יורדת אלן קורא לה לדבר, רק כדי להגיד לה שהיא הולכת ללכת אם היא לא מפסיקה להרגיז אדורה. הבורסה היא בדיוק כמו בספר, כולל זיכרון מטריד של ילדותה של אדורה.

קמיל יוצאת מהשיחה על ידי טיפוס לתוך מכונית עם חברה אשר מוציאה אותה למסיבה של רחמים ממש, שבה כל חבריה בבית הספר התיכון בוכים על הבעיות הקטנות שהם מתמודדים בחייהם שלהם. אבל היא גם רצה למורה להיסטוריה של אמה, הנשואה לאחת מאותן נשים. הוא מתנצל על מה שעשה לה, יחד עם שאר הנערים, באותו יום ביער. היא אפילו לא תכיר בכך שזה קרה, ואומרת לו אם הוא עדיין חושב על זה, ואז “שניהם נדפקו.” קמיל יוצאת שוב, הפעם רוכבת על טרמפ עם חבר לחנות המשקאות..

חזרה בבית, אדורה מתעמת אלן על כך שלא טופל קמיל עוזב. הוא עמיד לזה, מתנדנד בכיסאו עם ויסקי ופרנק סינטרה מתנגן ברקע. דבר אחד שהוא הרבה יותר נפוץ בסדרה הוא העובדה שיש דינמיקה של מאבק ביחסים שלהם; זה ברור כי אלן נמצא תחת לחץ, ועל סף רותח מעל. 

לעזוב את חנות המשקאות, קמיל רץ לתוך אמה וחבריה. כמו בספר, הם משכנעים אותה להצטרף אליהם במסיבה בבית, שם קמיל בסופו של דבר לוקח סמים, והיא ואמה רולר להחליק הביתה. את רצף חולמני ואחריו עוד עזיבתו של הספר: ריצ’רד יושב על סועד כף שמנוני לאכול ארוחה כאשר ויקי נכנס לטיול, לאחר שזה עתה צפו אמה וקמיל לחלוף. הוא אומר בשמחה לריצ’רד שימיו ב”רוח הגאפ” ממוספרים: עובד בבית המטבחיים זיהה את ג’ון קין כאדם שזרק את האופניים לאגם – כך שכעת נפתרה הבעיה. 

אמה וקאמיי מסירות את הגלגיליות שלהן, והן מקבלות את לב-אל על המדשאה הקדמית. אמה אומרת לה שהיא אוהבת אותה, שהיא חושבת שהיא שותפה לנשמתה; הם תופסים ידיים וסובבים סביב ובמעגלים. אבל כשהם מסתובבים קמיל מתחילה לראות את הנערות המתות שבאו קודם: שותפה לדירה שלה, אליס; אן נאש. היא מרפה, ושניהם נופלים ארצה. האחיות מגיעות לחדר של קמיל, שבו אמה מדברת בשאלה המצמררת ביותר של הרומן: “האם אתה מרגיש כאילו דברים רעים עומדים לקרות לך, ואתה רק צריך לחכות? “אבל רגע מפחיד עוד יותר מגיע כאשר אופי מדבר על הקו, כי בספר, שייך ג ‘קי. ממש לפני שקאמל עוברת, היא קולטת מבט במראה: זאת מריאן, כורעת על הרצפה, אוחזת בידה. היא אומרת: “זה לא בטוח בשבילך כאן”.

חד Objects
HBO

פרק 7: “נפילה” (תאריך אוויר: 19 באוגוסט)

למחרת בבוקר, קמיל מתעוררת, וכמו ברומאן, אדורה הפשילה אותה והחליפה את בגדיה – היא רוצה לטפל בה, אבל קמיל לא תאפשר זאת. היא עוזבת את הבית לעבודה, אבל נעצרת בחדרה של אמה, כשהיא מגלה שג’ון קין נעצר. המשטרה מגיעה לבית הבריכה שבו ג ‘ון נשאר; החברה שלו, אשלי, בהתחלה מנסה להגן עליו אבל מתחיל לדבר כאשר המשטרה אומרת לה שהיא תהיה גיבור העיר אם היא עוזרת להם למצוא אותו.

בחלק אחר של העיר, ריצ’רד מנסה לחפור בזווית אחרת: הוא בבית החולים, והוא הלך לחפש את האחות שהיתה בתפקיד כשמריאן נהגה לטפל בו, וכתבה תלונה בתיעוד על אדורה. בוורלי מספרת לו שמריאן נחשד לעתים קרובות במחלות שונות, אבל מעולם לא היו אבחנות סופיות. אבל היא חשבה שמשהו אחר קורה: לאדורה היתה תסמונת מינכהאוזן על ידי שליח, וכי היא פגעה במריאן כדי שתוכל לטפל בה, ולהיות גיבור. 

בינתיים, קמיל הראש החוצה כדי לחפש את ג ‘ון קין עצמה וסופה למצוא אותו. הוא יוצא עם משקה סופי לפני שהוא נעצר, והוא נראה אפילו קצת התאבדותי. הוא אומר קמיל כי כאשר הם מצאו את אחותו, היא ציפורניה צייר; נטלי מעולם לא ציירה את ציפורניה. הוא אומר לה שהוא לא הרג את אחותו והיא מאמינה לו. בדרך החוצה הם צוחקים. ואז הוא מבקש ממנה להוכיח שהיא כבר לא מתה.

חזרה בבית, Adora מנסה “לטפל” של אמה, אבל אמה אומרת לה שהיא לא צריכה תרופות כי היא לא ממש חולה. Adora כועס בריונים אמה לקחת את התרופה, אשר אנו יודעים עכשיו היא לא ממש רפואה. (לא כל כך רחוק, ריצ’רד עובר על הרישומים של אמה, בשלב מסוים, אדורה הכינה את אמה לצינור האכלה.) כשאדורה נמצאת למטה, אמה מצליחה לחמוק מחדר השינה שלה. היא נכנסת לחדר של קמיל שבו היא מוצאת את קובץ המחקר, אשר מכיל תמונות של הנערות המתות.

קמיל לוקח את ג’ון למלון להתפכח קצת לפני שהוא מסגיר את עצמו למשטרה. הוא שואל אותה אם הוא יכול לראות את הצלקות שלה וקורא אותם. זו הפעם הראשונה שהיא מרגישה שמישהו רואה אותה ולא צריכה להתחבא. הוא גם רצועות, ובסופו של דבר הם מקיימים יחסי מין, כמו ברומן (אם כי מעט מתוך רצף). הם שוכבים שם אחר כך, מדברים, כאשר כל קמיל פתאום מקבל תחושה שהם עומדים להיתפס – והם עושים. ויקר וריצ’רד נכנסו פנימה ומצאו את שניהם, עירומים למחצה.

ויקרי מעצר את ג’ון אבל ריצ’רד נשאר מאחור כדי לדבר עם קמיל. הוא אומר לה שהוא חוקר אותה כבר עכשיו, והוא יודע בדיוק מי היא: שיכור וזנזונת, שום דבר מיוחד. אנחנו לא מקבלים פתק זה על היחסים שלהם ברומן, אשר רק אומר כי ריצ’רד הוא נגעל על ידי הצלקות שלה. אבל כשהוא יוצא מהבית בסדרה, נראה שהוא עדיין חושב שהם עצרו את האיש הנכון.

לאחר מכן, קמיל פונה אל ג’קי. היא מתעמתת עם ג’קי בנוגע לתיקים הרפואיים של מריאן, ומציינת שג’קי ביקש מידע על התיקים הרפואיים של מריאן, שוב ושוב – ותמיד נדחתה. ברומן, ג’קי עושה כמה רמזים למה שקרה; בסדרה, זה הרבה יותר מפורש. ג ‘קי נראה יודע מה אדורה עושה כל הזמן. והיא גם מספרת לקמיל שמריאן נשרפה, לא נקברה. לא תהיה שום דרך לגלות מה קרה. קמיל מבינה שג’קי תמיד ידע מה אדורה עושה לבנות, ומעולם לא עשתה דבר.

קמיל רצה החוצה וקוראת לבית של קארי ומקבלת את איילין על הקו: היא אומרת להם שאדורה היא הרוצחת. חזרה אל הבית, אמה מקיאה. למטה, אלן מסתכל אחורה על חייו, חושב על הבת שאיבד, זה חולה, ואיך הוא מעולם לא היה מסוגל להגן על כל הבנות מאשתו.

וואטץ ‘: הרלוונטיות של חפצים חדים היום

פרק 8: “חלב” (תאריך אוויר: 26 באוגוסט)

בהתחלה, קמיל חוזר אל הבית, שם אלן, אמה, אדורה אוכלים ארוחת ערב. אמה עדיין חולה, אבל כולם חוגגים את העובדה שג’ון קין נעצר על רצח הנערות. קמיל יכולה לספר שאמה מסוממת – היא לבושה כמו פרספונה, האלה היוונית הנשואה ל”האד”, אבל היא מוציאה חצי שנה בארץ החיים, עם אמה. קמיל שואל אדורה אם היא יכולה לקחת את אחותה למחצה בחזרה סנט לואיס איתה במשך זמן מה. אדורה חושד כי הבנות מזימות. קמיל בסופו של דבר נופל על השולחן, מתמוטט לתוך זרועותיה של אדורה, סוף סוף נותן לאמה ולהיות סוג של בת היא תמיד רצתה שהיא: חולה.

החלק המרתק בגרסה הטלוויזיונית של האירועים הללו הוא שאתה מקבל תחושה ברורה יותר של כמה קמיל רוצה להיות מסוגל לתת לאמא שלה לטפל בה. חוש הקונפליקט שלה בספר מתבהר. אבל זה יותר כואב כאשר איימי אדמס מביא אותו לחיים על המסך. כאשר היא נכנעת אדורה, זה נראה כמו הקלה. זה גם סוף סוף עושה את החיתוך הגיוני לגמרי: קמיל לפגוע בעצמה כי היא רצתה את תשומת הלב של אמה. אבל היא פגעה בעצמה באופן שימנע ממנה את אמה.

בחזרה בתחנת המשטרה, ריצ ‘רד וויקרי חוקרים את ג’ ון. שלא כמו בספר, נראה כאילו ריצ’רד בעצם חושב שג’ון עשה את זה. כשהם לוקחים הפסקה, ויקרי אומר לריצ’רד שהוא מצטער על מה שקרה עם קמיל, ומתוודה שהיא דומה מאוד לאדורה במובן ששתי הנשים רוצות הרבה תשומת לב. פתאום, זה מתחיל להיראות ריצ’רד כאילו הוא רצח את כל טועה. לאחר מכן, ויקרי הולך הספר כדי לקבל גילוח ורץ אלן, אשר משאיר באף לאחר רמז כי יש משהו מוכר מדי בין אדורה וויקרי. זה אף פעם לא מגיע לראש בספר, וזה מספק לראות את זה אמר בבירור כי אלן הוא מקנא.

כאשר הוא חוזר אל הבית, אלן מוצא אדורה במטבח, ערבוב דברים על התנור. נראה שהוא יודע מה קורה. “אל תסתלק, “הוא אומר, מטלטל את הקו שבין הודאה שהוא יודע ולא מתכופף. למעלה, אמה התגנבה לחדר של קמיל, וקמיל אומרת לה ללכת לריצ’רד ולספר לו מה אדרה עשתה לה. אמה מנסה להתגנב החוצה, אבל היא ליירט אותה על ידי אלן, מי אומר לה שזה לא הזמן לה להיכנס ולנסות לעזור לאחותה.

למעלה, אדורה מספרת לקמיל את הסיפור על איך אמה שלה דחתה אותה. זה יהיה נוגע ללב אלמלא העובדה שכל הזמן אדורה היא הכפית מאכילה את הרעל שלה. אדורה משאיר לרגע נראה כי קמיל ימות על ידי טובע באמבטיה. אבל אז יש לה את הרגע הפתאומי הזה של כוח והיא מוציאה את עצמה מהמים – בדיוק בזמן שבו ריצ’רד בא אל הדלת ומחפש אותה. אלן מיירט שוב, אומר ריצ’רד כי קמיל הוא יצא עם חברות, אבל זה נראה כמו ריצ’רד יודע משהו מוזר קורה: הוא כל הזמן קורא את הטלפון שלה זה הולך ישר לתא הקולי.

קמיל מצליחה לשלוף את עצמה מחדר האמבטיה וחוצה את אמה, שחשבה שהיא הצילה, אבל מי יושב על הרצפה בחדר שלה, כנראה שנבחר להישאר הנערה הטובה של אמא שלהם לא משנה מה זה לוקח. היא מתמוטטת על רצפת חדר האמבטיה. אבל אורות אדומים וכחולים מתחילים להבהב בחלונות: השוטרים הגיעו, יחד עם קארי, שבניגוד לרומן – יורד כדי להבין מה קורה עם קמיל עצמו.

אמה וקמיל מועברות לבית החולים, שם מגיע ריצ’רד לשבור את החדשות על כל הדרכים שבהן הרעידה אדורה את שתיהן. לאחר מכן, אמה באה לגור עם קמיל בסנט לואיס. היא מתיידדת. חייה מתחילים להיראות נורמליים יותר. קמיל שמחה בהחלט שתהיה אחותה תחת חסותה. אבל היא גם לוקחת אותה לראות את אדורה בכלא, שם אמה ואמם מדברות מבעד לזכוכית, בעוד קמיל ממתינה מעבר לדלת. הם עדיין עבים כמו גנבים. 

בכל זאת, קמיל עובדת על סיפור על כל מה שקרה עם אמה, ומדוע היא בחרה לטפל באמה. קארי קורא את זה בקול רם, ואוהב את זה. באותו לילה, קמיל ואמה, וחברתה החדשה של אמה, כולן אוכלות ארוחת ערב עם קארי ואשתו. מה שמתברר במהלך הארוחה הוא שאמה מקנאה בחברתה החדשה, והיא לא רוצה שמישהו יתחרה בחיבה של קמיל. באותו לילה, קמיל דוחפת את אמה למיטה, ואמה שואלת אם קמיל רוצה שגם היא היתה סופרת. קמיל מגיב באומרו לה שהיא רק רוצה שהיא תהיה מאושרת. למחרת בבוקר, ידידה, מיי, לא נמצא בשום מקום. אמא של מיי מגיע אל הדלת של קמיל מחפש אותה, ואומרת קמיל כי הבנות היו הקרב הראשון שלהם.

ואז קמיל מוצאת את כיסוי המיטה של ​​הבובות, שמיי ואמה עובדות עליו יחד, בפח. היא בוחרת אותו ופונה אל בית הבובות, ואז היא רואה אותו: שן, תחובה מתחת למיטת חדר השינה המיניאטורי של אדורה. כשהיא מסתכלת קרוב יותר היא מבינה כי הרצפה כולה עשויה משיניים. ואז אמה נכנסת לחדר ויודעת שקמיל גילתה את הסוד שלה. “אל תספרי לאמא, “היא אומרת, נראתה לא מפוחדת, אבל קצת נרגשת.

 

Like this post? Please share to your friends:
Leave a Reply

;-) :| :x :twisted: :smile: :shock: :sad: :roll: :razz: :oops: :o :mrgreen: :lol: :idea: :grin: :evil: :cry: :cool: :arrow: :???: :?: :!:

11 − 10 =

map